Perspektiven

„Wally E., ehemals Leo, empfängt in einer gemütlichen Einzimmerwohnung. […] ‚Mit neunzehn Jahren ungefähr,‘ so erzählt sie, ‚als die anderen Jungen anfingen, Abenteuer zu haben, begriff ich, daß ich anders war als meine Freunde. Mein sehnlichster Wunsch in dieser Zeit war – eine Perücke. Ich kaufte mir damals von meinem ersten ersparten Geld eine strohgelbe Lockenperücke. Meine Eltern entdeckten sie und warfen sie ins Feuer. Ebenso erging es den ersten Frauenkleidern, die ich mir heimlich kaufte. Von dieser Zeit an wurde ich meines Lebens nicht mehr froh. Man ließ mich kaum eine Stunde allein in meinem Zimmer, meine Eltern zwangen mich, schwere Arbeiten zu tun, denen ich nicht gewachsen war, man schickte mich aufs Land, man versuchte, einfach mich mit Gewalt zu einem „Mann“ zu erziehen.‘“

„Im 20. Lebensjahr verliess er [Toni Ebel, EPA] das Elternhaus, da eine Zwistigkeit zwischen seinen Brüdern und Uneinigkeit mit dem Vater eingetreten war, da […] [er] Zuneigung zum Manne hatte. Er wanderte durch Deutschland und Österreich nach Italien.[…] Eines Tages […] ging ein graumelierter Herr mit Spitzbart vorbei und [gab] ihm mit den Worten ‚nehmen sie das‘ ein Geldstück in die Hand. […] Nach und [n]ach entspann [sich] zwischen den beiden ein Freundschaftsverhältnis […] und der Hauptwunsch des Antragsstellers ging in Erfüllung, eine Frau zu sein und geliebt zu sein. Allmählich vertauschte […] [er] seine Männerkleidung mit Frauenkleidung, bis er vollständig dem Manne als Frau gegenüber stand. Der […] alte Herr fand Gefallen an […] [ihm] und unterstütze ihn weiter. […] [Er] machte nun mit dem […] [Herrn] größere Reisen und […] war in seiner Rolle als Frau ein glückliches Menschenkind geworden […].“

„1901 ging er nach Italien auf Wanderschaft. Auf dieser Reise diente er kurze Zeit bei einer Dame in Regensburg als Zofe in Frauenkleidern. Dann reiste er durch Protection 2 1/2 Jahre mit einem Herrn, vollkommen als Frau lebend. Er bezeichnet dies als die glücklichste Zeit seines Lebens. In Palermo wurde er wegen Tragens weiblicher Kleidung 11 Wochen in Haft gesetzt.“

„1908 oder 1909 war der Antragssteller in Berlin und lernte dort eine Frau kennen, Olga Boralefski [sic], die sehr herrisch war und es verstand, ihn zur Eingehung der Ehe zu bewegen. […] Die Ehe wurde dem Antragssteller zur Hölle. Seine Frau hatte ihn völlig in [der] Gewalt, er musste tun, was sie wollte, es kam oft zu Auseinandersetzungen, seine Frau warf ihm vor, er sei kein Mann, andere Männer ernährten ihre Frauen besser als er usw. Der Antragssteller bekam auch von seiner Frau Schläge. Da er dieses Leben nicht aushalten konnte, versuchte er 1912 zum 4. Male[,] durch Freitod seinem Leben ein Ende zu bereiten. […] Als Mann ist der Antragssteller unbrauchbar, willenlos und leidet unter seelischen Depressionen. Das Gefühl, eine Frau zu sein, ist stark ausgeprägt. Er fühlt wie eine Frau, handelt, macht alle Frauenarbeiten.“

„‚Mit dreißig habe ich dann, um endlich Ruhe vor den Behörden zu haben, geheiratet. Es gibt Pessimisten, die behaupten, daß jede Ehe ein Training für das Fegefeuer sei, diese Ehe aber war die Hölle selbst. Ich lief viermal davon, aber die Frau holte mich immer wieder zurück. Nicht aus Liebe, aber aus dem Pflichtgefühl eines Wärters, der einen entlaufenen Zuchthäusler zurückholt. Außerdem hing sie an meinem Geld, das sie mir an jedem Monatsende bis auf den letzten Pfennig abnahm. Die Frauenkleider, die ich noch besaß, verbrannte sie. Ich wurde allerdings trotzdem nicht der wirkliche Mann, den sie sich gewünscht hatte. Und sie rächte sich schwer dafür. Sie schlug mich bei jeder Gelegenheit, und ich war so schwach, daß es mir unmöglich war, mich gegen sie zur Wehr zu setzen.‘“

„1916 wurde der Antragssteller zum Heeresdienst eingezogen […]. 1917 [kam er] nach Frankreich ins Feld. Die Kameraden waren ihm nicht sympathisch, hänselten ihn oft und nannten ihn Tutti, weil seine weiblichen Manieren trotz aller Unterdrückungsversuche immer wieder zum Vorschein kamen. 1917 […] erlitt [er] einen schweren Nervenchock […] und [wurde] im Februar 1918 mit 30% Rente entlassen. 1919 […] bekam [er] eine Stellung als Zeichner bei einer Berliner Elektrizitätsfirma. Aus dieser Stellung wurde er am 1.4.28 wegen Hysteroneurasthenie als völlig arbeitsunfähig entlassen.“

„‚Dann kam der Krieg, Krieg ist die beste Schule der Männlichkeit, fanden meine Eltern. Ich mußte mich als Freiwilliger melden. Natürlich benahm ich mich auch hier absolut „unmännlich“. Ich machte jedesmal schlapp beim Marschieren und dann ließ der Feldwebel mich allein nachexerzieren, bis ich zusammenklappte. Wie ein Frauenzimmer – sagten die Kameraden. Die verstanden nicht, daß dies das einzige ihrer Schimpfworte war, das mir nicht wehtat. Dann schickte man mich zum Küchendienst, wo es sich zeigte, daß ich den Kochlöffel weitaus besser halten konnte als das Gewehr. Ich machte den Krieg bis zu Ende mit, in der Küche natürlich, wurde verschüttet und bekam dann nach Kriegsende als Kriegsbeschädigter eine feste Anstellung in einem städtischen Büro, wo ich Pläne zu zeichnen hatte.‘“

„Die Trennung der Menschheit in eine männliche und weibliche Hälfte gehört zu den Lehr- und Leitsätzen, die jedermann in Fleisch und Blut übergegangen sind. […] Man kann es fast so formulieren: M. und W. sind das A. und O. der höheren Wesenheiten — in Worten ausgedrückt: sie verdanken dem  m ä n n l i c h e n  und  w e i b l i c h e n  Prinzip  U r s p r u n g  und G e p r ä g e. Aber verfehlt ist es, stellt man sich beide als zwei völlig von einander gesonderte Einheiten vor; im Gegenteil, die stets vorhandene Verschmelzung  b e i d e r  i n  e i n e m, ihr unendlich variables Mischungsverhältnis, das damit beginnt, dass bereits der männliche Same und das weibliche Ei jedes für sich mann-weibliche, hermaphroditische Gebilde sind, dieser  M o n i s m u s  d e r  G e s c h l e c h t e r  ist der Kernpunkt für Entstehung und Wesen der Persönlichkeit.“

„Während ich warte, sehe ich mich um. In den Sesseln drüben am Fenster sitzt eine kleine Gruppe von zwei Damen und zwei Herren. Sie unterhalten sich leise, und nach einer Weile wird mein Interesse von den Stimmen der beiden Frauen eingefangen – da ist eine bestimmte Färbung der Stimme, die mich aufhorchen lässt. Man hat ja nicht umsonst einst an dem inzwischen zerstörten Hirschfeld-Institut mitsamt all seiner merkwürdigen Sachen eingehende Studien betrieben. Wahrlich, sind das nicht … Transvestiten? […] Transvestiten, das sind ja nicht gerade Leute von ungefähr, weder in Berlin noch anderswo. Es hat schon immer etliche von diesen femininen Männern gegeben, die es lieben, Frauenkleider zu tragen, und von mannhaften Frauen, die sich in Smoking und Monokel in den Restaurants zeigen. Es ist eine Tatsache – gerade in Berlin, aber anderswo auch, kann man sich nicht sicher sein, dass die Frau, die man sieht, wirklich eine Frau ist.“

„‚Vor vier Jahren ist meine Frau gestorben. Von diesem Tag an bin ich von einem Arzt zum andern gelaufen und habe ihn um die Operation gebeten, die man vor zwei Jahren schon einmal an einem Transvestiten, der allerdings zehn Jahre jünger war als ich, vorgenommen hatte. Von der Operation selbst, die Professor Gohrbandt vom Urban-Krankenhaus und Dr. Abraham vom Hirschfeld-Institut gemacht haben, kann ich Ihnen nicht viel mehr erzählen, als daß sie gut gegangen ist.‘ […] Wally E. knipst eine kleine Tischlampe an, und bei diesem Licht sieht sie noch jünger und vor allem ‚echter‘ aus als vorher. Niemand würde ihr ansehen, daß sie 46 Jahre ihres Lebens als Mann verbracht hat, und noch weniger, daß sie sich jetzt noch alle vierzehn Tage einmal rasieren muß.“

„Er ist zur Zeit bei Herrn Sanitätsrat Dr. Magnus Hirschfeld in dessen Institut angestellt und verrichtet dort Frauendienste. Der Antragssteller fühlt sich wohl in dieser Stellung, hat daher aber auch den dringenden Wunsch, da diese Stellung keine Lebensstellung ist und er bald wieder gezwungen wird, Geld zu verdienen, dass ihm mit seinem männlichen Vornamen keine Schwierigkeiten im Fortkommen bereitet werden[,] und bittet daher, seinen Vornamen Arno in  A n n i  umwandeln zu dürfen.
[…] Der Antragssteller wünscht, da er bereits in seinem Bekanntenkreis Annie [sic] genannt wird, auch diesen Vornamen zu erhalten.
Sollten irgendwelche Bedenken bestehen, so ist er auch damit einverstanden, dass ihm der Vorname Toni verliehen wird.“

„Diesmal haben wir es wirklich bedauert, keine Fernsehkamera oder doch wenigstens ein Mikrofon zur Hand zu haben. Es fällt wirklich schwer, allein mit dem gedruckten Wort ein rechtes Bild von der bekannten Berliner Malerin Toni Ebel zu vermitteln. Man müßte dazu zeigen können, wie diese einzigartige, kleine Frau mit den schlohweißen Haaren sich trotz ihrer 76 Jahre wieselflink durch ihre hübsche Atelierwohnung am Straußberger Platz bewegt; müßte die unnachahmliche Grazie beschreiben, mit der sie bei der Arbeit ihr Werkzeug handhabt; müßte wiedergeben können, wie sie im Gespräch auch nicht eine Minute auf ihrem Stuhl sitzen bleiben kann, sondern ununterbrochen immer etwas herbeischleppen muß, um ihre Erzählung zu illustrieren […]. Man müßte vor allem ihre tiefe Baßstimme übermitteln können, die eigentlich so gar nicht zu der zierlichen, kleinen Frau paßt. Man müßte …, aber am besten mag es wohl gehen, wenn wir sie selbst sprechen lassen.“

„‚[…] Det hia is mein Ateljeh. Da an de Wände hängn meine Arbeiten. Ja, ick bin Porträtmalerin, stimmt schon, aba ick mach ooch andre Sachen. Landschaften und so. Aba lieba mach ick Porträts. […] Früher hab ick mal impressionistisch jemalt. Aba jetzt bin ick Realistin. Ne, von det janze moderne Zeuch halt ick nich viel. Sollnse schmiern wie se wolln, aba ick will’n Boom sehn und keen Strich. […]
[I]ck kann nich imma detselbe machn. Deswejen hab ick ooch imma gleich mehr Bilda in Arbeet. Hier beispielsweise. Det soll nach Dresden jehn. „Wissen is Macht” heeßtet.‘ […]
Ausbildung hab ick nie jehabt. Ick bin doch Autodidaktin det hat so in mia drinne jesteckt, Na, mein Vater hat ja ooch son bisken nebenher jemalt. Aba als er hörte, det ick Malerin wern will, wara jarnich einverstanden. Da bin ick denn mit achtzehn Jahren jetürmt. […] Un denn bin ick ’n paar Jahre Reisebejleiterin von een Kunsthändla jewesen. Mit den war ick in Afrika und Amerika und wat wees ick, wo noch übaall. Zehn Jahre war ick untawechs‘.
‚In die zehn Jahre, wo ick weg war, hab ick ja nich dauernd als Malerin jehn könn. Lebn mußt ick ja ooch. Na, da hab ick denn jearbeitet. […] In de Fabrik als Metallarbeiterin un als Packerin un als technische Zeichnerin un so. Ja, un als ick wieda zurück war, hab ick aus Bücha Anatomie un Perspektive studiert. Ja, un Rembrandt. Det is det beste Studium. Der hat übrijens ooch viel Selbstbildnisse jemacht. Wie ick.‘“

„Nur eine Frage, Liebe Maltante, ich lernte hier neulich zwei deutsche Weiber kenne, welche derartig ueber das neue Deutschland schimpften, den neuen Revanchekrieg anriefen und Hitler und sein System als von Gott gewollt erklaerten. Sage Toni, denkt man so bei euch drueben? Ist das die Stimmung des Volkes? Die beiden Frauen erklaerten[,] die Nachrichten aus München erhalten zu haben, wo der Bruder lebt. Wenn dem der Fall ist, Toni, koennte ich als ‚Nichtarierin‘ natuerlich nie daran denken[,] je wieder ein Land zu betreten, welches solcher Gedanken faehig ist. […] Hat das Volk drueben denn noch nicht eingesehen[,] was es gemacht hat[,] indem es den Barbaren 12 Jahren freien Lauf liess? Bitte beantworte mir dies ausfuehrlich. Ich stehe politisch wieder da[,] wo wir [b]eide im Jahre 1933 standen. […] Alle sind wir gleich, es hat [k]einer das Recht[,] besser zu leben als sein Mitmensch. Kunst ist fuer die Masse, nicht fuer den Geldmenschen. Der Staat hat das Geld zu haben und fuer den Einzelnen zu sorgen, ob krank oder gesund, ob Kuenstler oder Arbeiter, das ist mein Credo.“

„Deine Karte voller Truebsal erhielt ich gestern. Darling, ich moechte Dir etwas sagen, aber bitte versteh mich recht. Trotz aller Not und allen Hungers, bist zu zehn mal gluecklicher als ich. Du hast Lieschen und Karl, kannst einmal zu Ella Mueller und anderen lieben Menschen herueber laufen und plauschen, kurz und gut, bist nicht alleine. Aber ich, Liebste, habe keinen Menschen[,] mit welchem ich ein Wort wechseln koennte, oder ueber Dinge sprechen[,] welche mir nahe liegen. Als ich den ersten Morgen hier im Hotel erwachte, mir [n]iemand „Guten Morgen“ wuenscht, war es um meine Nerven geschehen. […] Als wir landeten, musste ich erst einmal alles das durchmachen, was ich im Jahre 1932 in Berlin durchmachte. Aerztliche Untersuchung u.s.w. Dieses dauerte genau 2 Wochen. Dann wurde mir das Recht auf den Namen, Charlotte Curtiss Charlaque, zugesprochen.“